アイスランドの諺

アイスランド語の諺。

A編集

  • Af góðu upphafi vonast góður endir.
    直訳:良い始まりは良い終わりを作る。
    • Strauss, Emanuel (1994). “190”. Dictionary of European Proverbs. I. Routledge. p. 185. ISBN 978-1-134-86460-7. http://books.google.com/books?id=86yPOGG3YfcC&pg=PT531 

S編集

  • Sjaldan fellur eplið langt frá eikini.
    直訳:リンゴは木から遠くへは落ちない。

V編集

  • Viljinn dregur hálft hlass.
    直訳:意志が重荷の半分を引っ張る。