孫子

『孫子』は中国・春秋時代の兵法書。伝統的に孫武の作とされる。

引用

計篇

• 兵とは国の大事なり。死生の地、存亡の道、察せざるべからざるなり。

  兵者國之大事也。死生之地、存亡之道、不可不察也。

• 算多きは勝つ。

  多算勝。

• 兵は詭道なり。

  兵者、詭道也。

作戦篇

• 兵は拙速なるを聞くも、未だ巧久なるを睹さざるなり。

  兵聞拙速、未睹巧之久也。

謀攻篇

• 国を全うするを上と為し、国を破るは之に次ぐ。

  全國爲上、破國次之。

• 百戦百勝は善の善なる者に非ざるなり。戦はずして人の兵を屈するは、善の善なる者なり。

  百戰百勝、非善之善者也、不戰而屈人之兵、善之善者也。

• 彼を知り己を知れば百戦殆ふからず。彼を知らずして己を知れば一勝一負す。彼を知らず己を知らざれば戦ふ毎に必ず殆ふし。

  知彼知己、百戰不殆。不知彼而知己、一勝一負。不知彼不知己、毎戰必殆。

形篇

• 勝兵は先づ勝ちて而る後に戦ひを求め、敗兵は先づ戦ひて而る後に勝ちを求む。

  勝兵先勝而後求戰、敗兵先戰而後求勝。

勢篇

• 戦ひは、正を以て合し、奇を以て勝つ。

  戰者、以正合、以奇勝。

• 色は五に過ぎざるも、五色の変は勝げて観るべからず。

  色不過五、五色之變、不可勝觀也。

虚実篇

• 善く戦ふ者は、人を致して人に致されず。

  善戰者、致人而不致於人。

• 善く攻むる者は、敵其の守る所を知らず。善く守る者は、敵其の攻むる所を知らず。

  善攻者、敵不知其所守。善守者、敵不知其所攻。

軍争篇

• 其の疾きこと風のごとく、其の徐かなること林のごとく、侵掠すること火のごとく、動かざること山のごとく、知り難きこと陰のごとく、動くこと雷霆のごとし。

  其疾如風、其徐如林、侵掠如火、不動如山、難知如陰、動如雷霆。

• 故に、高陵に向かうことなかれ、丘を背にするには逆らうことなかれ、佯り北ぐるには従うことなかれ、鋭卒には攻むることなかれ、餌兵には食らうことなかれ、帰師には遏むることなかれ、囲師には必ず闕き、窮寇には迫ることなかれ、これ兵を用うるの法なり。

  故用兵之法、高陵勿向、背丘勿逆、佯北勿從、鋭卒勿攻、餌兵勿食、歸師勿遏、圍師必闕、窮寇勿迫、此用兵之法也。

九地篇

• 始めは処女の如く、敵人戸を開くや、後は脱兎の如く、敵は拒ぐに及ばず。

  始如處女、敵人開戸、後如脱兔、敵不及拒。

火攻篇

• 戦へば勝ち攻むれば取るも、其の功を修めざる者は凶なり。

  戰勝攻取、而不修其功者凶。

• 怒りは復た喜ぶべく、慍りは復た悦ぶべきも、亡国は以て復た存すべからず、死者は以て復た生くべからず。

  怒可復喜也、慍可復悦也、亡國不可以復存、死者不可以復生。