牡蠣

牡蠣に関する引用と諺

引用

• どんな鋼でもそれからしてとんと豊富な火を打ち出したことのない火燧石のように硬く、鋭くて、秘密を好む、人づき合いの嫌いな、牡蠣のように孤独な男であった。 --チャールズ・ディケンズ著・森田草平訳『クリスマス・キャロル』第一章

諺・成句

• カキのように口が堅い--英語の成句
  • as close as an oyster
• 花見すぎたら牡蠣食うな。--日本の諺
  • 英語では「Rのつかない月には食べるな」という言い回しもある
• 林檎とカキのように似つかない --英語の成句
  • as like as an apple to an oyster
  • 日:月と鼈