「タイの諺」の版間の差分

**直訳:井の中のカエル

**[[日本の諺|日本]]:井の中の蛙（大河を知らず）

 

*''<span lang="th">กบเลือกนาย</span>''

*''<span lang="th">กระต่ายตื่นตูม</span>''

**直訳:驚喜するウサギ

 

*''<span lang="th">กระต่ายหมายจันทร์</span>''

**直訳:月に騒ぐウサギ

 

*''<span lang="th">กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้</span>''

*''<span lang="th">แกว่งตีนหาเสี้ยน、แกว่งเท้านหาเสี้ยน</span>''

**直訳:足を揺らして　トゲを求むる

 

*''<span lang="th">ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง่</span>''

**直訳:宝石を得た鶏

**[[日本の諺|日本]]:ネコに小判、豚に真珠

 

*''<span lang="th">ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่</span>''

**直訳:ゾウにまたがり、バッタを捕る。

**[[日本の諺|日本]]:二階から目薬

 

==<span lang="th">ฅ</span>==

==<span lang="th">จ</span>==

*''<span lang="th">จับปลาสองมือ</span>''

**[[日本の諺|日]]:二兎追う者は、一兎をも得ず。

 

==<span lang="th">ฉ</span>==

**直訳:踊り下手を、笛のせいにし、太鼓のせいにする。

**英語:A bad workman always blames his tools.

 

==<span lang="th">ฤ</span>==

*''ฤษีเลี้ยงลิง''

**直訳:仙人の猿飼い

 

==<span lang="th">ฤๅ</span>==

*''ฤๅษีเลี้ยงลิง''

**直訳:仙人の猿飼い

 

==<span lang="th">ล</span>==