「犬」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
英語の諺/ |
|||
2 行
==引用==
*狡[[兎]]死して走'''狗'''烹（に）らる。 - [[司馬遷]]「越王句踐 世家」『史記』
**蜚鳥盡 良弓藏 狡兎死 走狗烹
*狡兎死して良'''狗'''烹（に）らる。 - 司馬遷「(韓信)淮陰侯 列伝」『史記』
**狡兎死 良狗烹 高鳥盡 良弓藏 敵國破 謀臣亡
*/一、犬が警戒して激しく吠えたとき/不作法に威嚇したり[[皮肉]]を言ってはいけない<br>/（さもなくば）威厳を失い [[災い]]が訪れよう/人が（あなたの）[[ことば|言葉]]を敬うことが出来なくなるから - [[スントーン・プー]]『幸運養生（สวัสดิลักษาคำกลอง）』より
*:犬に対して非難を浴びせるものは、犬と同レベルであるというタイ人の考え方を格言にしたもの
*[[感謝]]の気持ちとは、犬に悩まされて気分を悪くするようなものだ。 - [[ヨシフ・スターリン]]
*一頭の犬で二羽の兎を捕らえようとは考えるな。 - [[ベンジャミン・フランクリン]]
**Don't think to hunt two hares with one dog.
**二兎を追うもの一兎を得ず。
==諺==
*弱い犬ほどよく咆える。 - [[日本の諺]]
**Barking dogs seldom bite. - [[英語の諺]]
**:直訳：咆える犬はめったに噛まぬ。
**吠ゆる犬や 喰ーらん（あびーるいのー、くーらん） - [[沖縄の諺]]
**:吠える犬は咬まない。
*You can't teach an old dog new tricks. - 英語の諺
*:直訳：年取った犬に新しい芸はしこめぬ。
12 ⟶ 24行目:
*:訳:書堂の犬三年で風月を詠む
*:門前の小僧習わぬ経を読む
*犬も歩けば棒に当たる - 日本の諺
*飼い犬に手を噛まれる - 日本の諺
*食うだけなら犬でも食う - 日本の諺
*[[夫婦]]喧嘩は犬も食わぬ - 日本の諺
*負け犬の遠吠え - 日本の諺
*犬[[猿]]の仲 - 日本の諺
*[[猫]]は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ - 日本の諺
*犬に[[論語]] - 日本の諺
*[[羊]]頭狗肉 - [[中国の諺]]
*犬は猫を産まない。 - フランスの諺
**"Les chiens ne font pas des chats."
==その他==
*Raining cats and dogs
**「土砂降りの[[雨]]」の意味
*A quick brown fox jumps over the lazy dog.
*:訳:すばやい茶色の[[狐|キツネ]]がのろまな犬を飛び越える
*:すべてのアルファベットを含んだ文。
[[Category:主題別|いぬ]]
[[de:Hund]]
[[en:dogs]]
[[es:Perro]]
[[pl:Pies]]
[[pt:Cão]]
| |||