2007年12月14日 (金) 23:46時点における版編集 Dinybot (トーク \| 投稿記録) ボット 19 回編集細 robot Adding: et:Abraham Lincoln ← 古い編集		2007年12月24日 (月) 12:30時点における版編集取り消し 221.184.168.64 (トーク) →‎エイブラハム・リンカーン　（1809年2月12日 - 1865年4月15日）新しい編集 →
10 行 *第1期の大統領就任演説。1861年3月4日。 '''87年前、我々の父祖たちは[[自由]]は保障されなければならない、すべての人は平等につくられているという信条を持って新しい国家を築き上げた。今、我々なは大きな内戦の渦中に立たされており、父祖たちが築き上げたこの国の自由と平等の精神、信条がこれから永遠に後生世に伝えていけるかが試されている。'''父祖たちの自由を勝ち取るために戦った戦場に、今我々一同は会している。この国の存続の為に命を捧げた人々の安息の地であるこの場所で自らを捧げるべく、我々は今ここに集まった。我々がやらなければいけない行動は、紛れもなく適切で正しい行動だ。しかし、広い意味で考えると、私たちがこの土地に自分を捧げることはできないだろう。ましてや、この土地を神聖なものとすることもできない。[[戦争]]で奮闘した勇敢な戦士たちこそが、その生死に関わらずその身をこの地に捧げたことによって、この地は神聖なものとされたのだ。彼らに対して、非力な私たちがこの土地をどうこうしようなどとはお門違いなのである。我々がここで何をどれだけ言っても、世界は父祖たちの勇敢な行動に見向きもしないかもしれない、またいずれは忘れてしまうかもしれないだろう。しかし、我々は勇敢な戦士たちの行動を絶対に忘れることはできない。むしろ、これまで勇敢な戦士たちが気高き心で推し進めてきた未完の仕事を成し遂げるために自らを捧げなければならない。むしろ、我々の目の前に残された大きな宿題に身を捧げなければならない。彼等が最後まで身を捧げた大義の為に、彼等の[[死]]を無駄にはしない為に、名誉ある戦死者たちが最後まで全身全霊に身を捧げた大義のために、私たちも一層の献身をもってあたるらなければならない。'''これらの勇敢な父祖たちの死を無駄にしないために、[[神]]のもとで新しい自由を生み出し、そして、[[人民]]の人民による人民のための政治・統治がこの地上から失われてしまわないよう高らかに決意しなければならない。 ''' *:'''Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continents a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated, can long endure.''' We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this. But, in a larger sense, we can not dedicate, we can not consecrate, we can not hallow, this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us— that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion— that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain— that''' this nation, under God, shall have a new birth of freedom— and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.''' -- (1863年、11月19日のゲティスバーグ演説)

「エイブラハム・リンカーン」の版間の差分