ラ・ロシュフコー

ラ・ロシュフコー

ラ・ロシュフコー、ラ・ロシュフコー公爵フランソワ6世(François VI, duc de La Rochefoucauld)(1613年9月15日-1680年3月16日または17日)は、フランスのモラリスト文学者。『考察あるいは教訓的格言・箴言』で著名。

出典の明らかなもの

『考察あるいは教訓的格言・箴言』 Reflections; or Sentences and Moral Maxims (1665–1678)

• 我々の美徳は、おおくの場合、偽装された悪徳にすぎない。(『箴言』エピグラフ)

  Nos vertus ne sont, le plus souvent, que de vices déguisés.

• 自己愛は最高のおべっか使いである。（箴言 No.2）

  L'amour-propre est le plus grand de tous les flatteurs.

• 情熱によって、しばしば最高の賢者は馬鹿に変わり、しばしば最高の馬鹿は賢者に変わる。（箴言 No.6）

  La passion fait souvent un fou du plus habile homme, et rend souvent les plus sots habiles.

• 女性の長所はその美貌と同じくらいしか長続きしない。（箴言 No.474）

  Il y a peu de femmes dont le mérite dure plus que la beauté.