「ラ・ロシュフコー」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
15 行
*:{{lang|fr|La passion fait souvent un fou du plus habile homme, et rend souvent les plus sots habiles.}}
*:{{lang|fr|Passion often renders the most clever man a fool, and even sometimes renders the most foolish man clever.}}
*他人が真実を隠蔽することに、我々は動揺するべきでない。なぜなら、我々も自身から真実を隠蔽するのであるから。（箴言 No.11）
*:{{lang|fr|Il ne faut pas s'offenser que les autres nous cachent la vérité, puisque nous nous la cachons si souvent à nous-mêmes.}}
*:{{lang|fr|We should not be upset that others hide the truth from us, when we hide it so often from ourselves.}}
*我々は皆、他人の不幸に対し免疫を持っている。（箴言 No.19）
*:{{lang|fr|Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui.}}
*:{{lang|fr|We all have strength enough to endure the misfortunes of others.}}
*我々は希望に準じて約束を交わし、不安に準じてそれを果たす。（箴言 No.38）
*:{{lang|fr|Nous promettons selon nos espérances, et nous tenons selon nos craintes.}}
*:{{lang|fr|We promise according to our hopes; we fulfill according to our fears.}}
*女性の長所はその美貌と同じくらいしか長続きしない。（箴言 No.474）
| |||