「日本神話」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
|||
21 行
:神風の 伊勢の海の 生石に 這ひ廻ろふ 細螺の い這ひ廻り 撃ちてし止まむ
:（伊勢の海の生い立つ石に這い廻っている細螺のように、（敵の周りを這い回って）撃ってしまうぞ。）
===倭建命の辞世===
;やまのは くにのまほろば たたなづく あをかき やまこもれる やまとしうるはし
:倭は 國のまほろば たたなづく 青垣 山隱れる 倭しうるはし
:（大和の国は国々の中で最も優れた国だ。重なり合って青々とした垣のように国を囲む山々。（その山々に囲まれた）大和は美しい。）
;いのちの またけむひとは たたみこも へぐりのやまの くまかしがはを うずにさせ そのこ
:命の 全けむ人は 疊薦 平群の山の 熊白檮が葉を うずに挿せ その子
:（命の完全な人は、平群の山の熊樫の葉を髪に挿せ（挿して、命を謳歌せよ）、その人々よ）
;はしけやし わぎへのかたよ くもゐたちくも
:愛しけやし 我家の方よ 雲居立ち来も
:（ああ。懐かしい我が家の方から、雲がわき上がってくることよ。）
;をとめの とのこべに わがおきし つるぎのたち そのたちはや
:嬢子の 床の辺に 我が置きし 劔の大刀 その大刀はや
:（少女（妻の美夜受比賣）の床の側に、私が置いてきた太刀。ああ、あの太刀よ。）
| |||