「英語の諺」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
編集の要約なし |
||
307 行
*:考えるな、感じるんだ、直感に従え。
-->
* "Follow me."
*:直訳：従う私を。
== G ==
366 ⟶ 369行目:
== O ==
* "Once a brat, always a brat."
*:一度がきになればずっとがき。
* "Once a whore, always a whore."
*:一度娼婦になればずっと娼婦。
374 ⟶ 380行目:
== P ==
* "Please do not act like a baby."
:直訳：赤ん坊のように行動しないでください。
* "Please do not do it."
:直訳：それをしないでください。
417 ⟶ 426行目:
*: ナポリを見てから死ね。
:[[日本の諺#に|日]]：「日光を見ずして“結構”と言う勿れ」
* "Someone wants a kiss."
*:直訳：誰かがキスを望んでいる。
== T ==
| |||