「ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ」の版間の差分

ドイツ語版に従って出典補記
(ドイツ語版に従って出典補記)
== 出典の確かなもの ==
* またいまこの瞬間に[[ローレンス・スターン|スターン]]の作品が描いたものをそれぞれ再び手にとってみれば、19世紀において、我々が彼の描いたものそれぞれに負っているものが経験され、また我々が彼スターンより継承しうるものが洞察されるであろう。『箴言と省察』760節。
*:{{lang|de|''Auch jetzt im Augenblick sollte jeder Gebildete Sternes Werke wieder zur Hand nehmen, damit auch das 19. Jahrhundert erführe, was wir ihrem schuldig sind, und einsähe, was wir ihm schuldig werden können.'' - ''Maximen und Reflexionen'', 760}}
* 外国語を知らない者は自分自身の言語について何も知らない。『同 2』
*:{{lang|de|''Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.'' - ''Maximen und Reflexionen''; II.; Nr. 23, 91}}
 
===[[w:ファウスト|『ファウスト』]]===
 
== 帰せられるもの ==
 
* 外国語を知らない者は自分自身の言語について何も知らない。
*:{{lang|de|''Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.''}}
 
* 楽しめるときには楽しめ。耐えなければならないときに耐えろ。
* 繁栄し続ける以上に難しいことがこの世にあるだろうか。