「オットー・フォン・ビスマルク」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
|||
3 行
== 帰せられるもの ==
*目下の大問題（ドイツ統一）は演説や多数決ではなく、[[鉄]]と[[血]]によってのみ解決されるのであります。 -- [[w:鉄血演説|鉄血演説]]
*:{{lang|de|Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden, sondern durch Eisen und Blut}} -- Zitiert nach: Wilhelm Schüßler (Hrsg.), Otto von Bismarck, Reden, 1847-1869, in Hermann von Petersdorff (Hrsg.) Bismarck: Die gesammelten Werke, Band 10, Berlin: Otto Stolberg, 1924-35, S. 139-40.
*愚者は[[経験]]に学び、[[賢者]]は[[歴史]]に学ぶ。
*:愚者だけが自分の経験から学ぶと信じている。私はむしろ、最初から自分の誤りを避けるため、他人の経験から学ぶのを好む。（直訳）
*:{{lang|de|Nur ein Idiot glaubt, aus den eigenen Erfahrungen zu lernen.<br>Ich ziehe es vor, aus den Erfahrungen anderer zu lernen, um von vorneherein eigene Fehler zu vermeiden.}}
*:愚者は自分の経験に学ぶと言う、私はむしろ他人の経験に学ぶのを好む。（英語版）
*:Fools say they learn from experience; I prefer to learn from the experience of others.
*[[ソーセージ]]と[[法律]]の作り方に無知であるほど、その人はよく眠ることだろう。
*:{{lang|de|Je weniger die Leute darüber wissen, wie Würste und Gesetze gemacht werden, desto besser schlafen sie nachts.}}
*ソーセージと法律の作り方を知る人は、もはや安眠することが出来ない。
| |||