「詩経」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
召南 摽有梅
鄭風 女曰鷄鳴
1 行
[[w:詩経|'''詩経''']]
 
== 鄭風 女曰鷄鳴 ==
:[[wikt:女|女]][[wikt:曰|曰]][[wikt:鷄|鷄]][[wikt:鳴|鳴]]
::鶏が鳴いていますと女が言う
:[[wikt:士|士]][[wikt:曰|曰]][[wikt:昧|昧]][[wikt:旦|旦]]
::まだ夜は明けんよと男が言う
:[[wikt:子|子]][[wikt:興|興]][[wikt:視|視]][[wikt:夜|夜]]
::起きて外を見てきてください
:[[wikt:明|明]][[wikt:星|星]][[wikt:有|有]][[wikt:爛|爛]]
::明けの明星が出ているかしら
:[[wikt:將|將]][[wikt:翱|翱]][[wikt:將|將]][[wikt:翔|翔]]
::鳥が飛んでいるようだ
:[[wikt:弋|弋]][[wikt:鳧|鳧]][[wikt:與|與]][[wikt:鴈|鴈]]
::矢を射て鳧と鴈を捕えよう
 
 
:[[wikt:弋|弋]][[wikt:言|言]][[wikt:加|加]][[wikt:之|之]]
::見事仕留めてここに持ってきたら
:[[wikt:與|與]][[wikt:子|子]][[wikt:宜|宜]][[wikt:之|之]]
::料理して朝飯としよう
:[[wikt:宜|宜]][[wikt:言|言]][[wikt:飲|飲]][[wikt:酒|酒]]
::酒を飲んで楽しみ
:[[wikt:與|與]][[wikt:子|子]][[wikt:偕|偕]][[wikt:老|老]]
::共に老いるまで暮らそう
:[[wikt:琴|琴]][[wikt:瑟|瑟]][[wikt:在|在]][[wikt:御|御]]
::琴瑟を奏でれば
:[[wikt:莫|莫]][[wikt:不|不]][[wikt:靜|靜]][[wikt:好|好]]
::楽しいことはいうまでもない
 
 
:[[wikt:知|知]][[wikt:子|子]][[wikt:之|之]][[wikt:來|來]][[wikt:之|之]]
::あなたがお客を連れて来たなら
:[[wikt:雜|雜]][[wikt:佩|佩]][[wikt:以|以]][[wikt:贈|贈]][[wikt:之|之]]
::雜佩を贈ってもてなしましょう
:[[wikt:知|知]][[wikt:子|子]][[wikt:之|之]][[wikt:順|順]][[wikt:之|之]]
::その人と仲が良いのを知ったら
:[[wikt:雜|雜]][[wikt:佩|佩]][[wikt:以|以]][[wikt:問|問]][[wikt:之|之]]
::雜佩を贈って大事にしましょう
:[[wikt:知|知]][[wikt:子|子]][[wikt:之|之]][[wikt:好|好]][[wikt:之|之]]
::その人のお世話になっているのを知ったら
:[[wikt:雜|雜]][[wikt:佩|佩]][[wikt:以|以]][[wikt:報|報]][[wikt:之|之]]
::わたしは雜佩を贈って労いましょう
 
== 召南 摽有梅 ==