Wikiquote

「蘇軾」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 ボット: 言語間リンク 2 件をウィキデータ上の d:q36020 に転記
Aphaia (トーク | 投稿記録)
5,744 回編集
sty, トークTalk:蘇軾にあった注を本文に
1 行
[[ファイル:Su shi.jpg|thumb|right|蘇軾]]
'''[[w:蘇軾|蘇軾]]''' ― (そしょく、景佑3年（[[w:1037年|1037年]]） - 建中靖国元年（[[w:1101年|1101年]]）。は中国[[w:北宋|北宋]]代の政治家、[[w:詩人|詩人]]、書家。
<div style="text-align:left">
<div style="text-align:right">
（凡例などは、[[ノート:蘇軾|トーク]]を参照の事）
</div>
==飮湖上初晴後雨二首==
'''湖上に飲せしが初め晴れて後に雨なり　二首'''▼
===其一===
<poem>
朝曦迎客艷重岡
晩雨留人入醉郷
此意自佳君不會
一杯當屬水仙王
（原注：湖上有水仙王廟）
</poem>
 
==引用==
朝曦 客を迎えて 重岡に 艶なり／晩雨 人を留めて 酔郷に入らしむ／此の意 自ら佳なるも 君会せず／一杯 当に水仙王に属むべし▼
▲'''===湖上に飲せしが初め晴れて後に雨なり　二首'''／飮湖上初晴後雨二首===
===其二===
▲*朝曦 客を迎えて 重岡に 艶なり／晩雨 人を留めて 酔郷に入らしむ／此の意 自ら佳なるも 君会せず／一杯 当に水仙王に属むべし　--その一
<poem>
*:朝曦迎客艷重岡<br>晩雨留人入醉郷<br>此意自佳君不會<br>一杯當屬水仙王<br>（原注：湖上有水仙王廟）--其一
水光瀲灔晴方好
山色空濛雨亦奇
欲把西湖比西子
淡粧濃抹總相宜
</poem>
 
*水光 瀲灔として 晴れて方に好し／山色空濛として雨も亦奇なり／[[w:西湖 (杭州市)|西湖]]を把りて [[w:西施|西子]]に比べんと欲すれば／淡粧 濃抹 総て相宜し--湖上に飲せしが初め晴れて後に雨なり　-- その二
*:水光瀲灔晴方好<br>山色空濛雨亦奇<br>欲把西湖比西子<br>淡粧濃抹總相宜--其二
==遊金山寺==
'''金山寺に遊ぶ'''
<poem>
我家江水初發源
宦遊直送江入海
聞道潮頭一丈高
天寒尚有沙塵在
中冷南畔石盤陀　
古來出沒隨濤波
試登絕頂望鄉國　
江南江北青山多
羈愁畏晚尋歸楫　
山僧苦留看落日
微風萬頃靴文細　
斷霞半空魚尾赤
是時江月初生魄　
二更月落天深黑
江心似有炬火明　
飛燄照山棲鳥驚
悵然歸臥心莫識　
非鬼非人竟何物
江山如此不歸山　
江神見怪警我頑
我謝江神豈得已　
有田不歸如江水
</poem>
 
===その他===
*我が家は江水 初めて源を発する／宦遊し 直ちに江 海に入るを送る --金山寺に遊ぶ
*:我家江水初發源<br>宦遊直送江入海 -- 遊金山寺
 
*[[春]]宵一刻値千金/／[[花]]に清香有り[[月]]に陰有り/／[[歌]]管楼台声細細/／鞦韆院落[[夜]]沈沈 -- 春夜▼
</div>
 
== 春夜 ==
▲*[[春]]宵一刻値千金/[[花]]に清香有り[[月]]に陰有り/[[歌]]管楼台声細細/鞦韆院落[[夜]]沈沈
*:春宵一刻値千金<br>花有淸香月有陰<br>歌管樓臺聲細細<br>鞦韆院落夜沈沈
 
==注釈==
[[Category:詩人|そし]]▼
*白文は、著作権保護外である。訓読文は、投稿者独自の読み下しで、「／」によって行の分割を示した。
[[Category:中国人|そし]]▼
*小川環樹、山本和義選訳「蘇東坡詩選」岩波文庫 ISBN [http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:Booksources&isbn=4003200713 4003200713]
 
 
== 外部リンク ==
{{wikipedia}}
 
{{DEFAULTSORT:そ し}}
▲[[Category:詩人|そし]]
[[Category:政治家]]
▲[[Category:中国人|そし]]
[[Category:11世紀生]]
[[Category:12世紀没]]
[[Category:男性]]
「https://ja.wikiquote.org/wiki/蘇軾」から取得