「江沢民」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Joe young yu (トーク | 投稿記録) |
Joe young yu (トーク | 投稿記録) |
||
108 行
:江：先、尋ねてくれた時に「{{ruby|無可奉告|ノーコメント}}」ってコメントしたら、君たちには気に入らないだろう。じゃどうする？
:記者：では董長官が…
:江：ワシが言ったのは、彼を{{ruby|欽定|キンテイ}}（=欽点）したという意味じゃない。支持す…支持するかどうかを尋ねてくれたら、「ワシは支持する」とはっきり回答してあげる。
:記者：江主席……
:江：君たちはね、ワシは…君マスコミ業界さんたちはまだ学ぶ必要があると思う。西洋の '''value''' にはよく熟れてるね、君たちは。ただし、まだ '''too young''' だ。分かる？言っておくけど、ワシこそこういうことをよく見てきて、身経百戦（百戦錬磨の意）だぞ！ああ、ワシが行ったことない西洋の国はあるか？あっちのマスコミさん…アメリカの[[:en:w:Mike_Wallace|ウォーレス]]さん、君たちよりどれぐらい{{ruby|高|すぐ}}れたかは分からんよ。あっ、ワシは彼と談笑風生（談論風発の意）していたよ。だからマスコミさんは、自分の{{ruby|知的|ツィテキ}}レベルを高めないといけないんだよ。分かってる…''知ってやん''？
119 行
:江：すまない。今日は一人の長者（年長者の意）として君たちに教える。ワシはマスコミ業者じゃないが、見過ぎよ。君たちにいくつかの、{{ruby|人生|ニンジン}}の経験を、教えとく必要がある。
*江：先から、ワシはずっと…君たちに会うたびに「{{ruby|悶声発大財|メンシェンファダツァイ}}」（こっそりと千金を得るという意味）という中国のことわざを言いながら、そのまま黙っていきたかったんだよ。これこそ{{ruby|最高|サイホウ}}だ！しかし、君たちの熱意を感じると、一言も言わずにすんじゃよくもないと思うから、先君はどうしても…もし君たちのニュースに偏りが出てしまったら、責任問われるぞ。ワシは「欽定する」なんて言ってない。少しでもそういう意味がない。しかし、支持…敢えて董長官を支持するかどうかって…わしに尋ねて。支持しない理由はないじゃないか。在任の{{ruby|特首|とくしゅ}}（行政長官の略）、我々が支持しない訳には？
:記者：再選の場合は？
:江：そやろ。
| |||