「ヴォルテール」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
「神聖でもなければローマでもなく～」を出典ありに移動し、ソース追加 |
センテンス全体の訳に変更 |
||
53 行
**「社交家」''Le Mondain''
*かつて神聖ローマ帝国と呼ばれ、今なおそう呼ばれ続けているこの集団は、いかなる意味においても神聖でもなければ、ローマ的でもなく、帝国でもな
*:Ce corps qui s’appelait et qui s’appelle encore le saint empire romain n’était en aucune manière ni saint, ni romain, ni empire.
**『諸国民の風俗と精神について』''Essai sur les mœurs et l'esprit des nations'' [[s:fr:Essai_sur_les_m%C5%93urs/Chapitre_70|第70章]]
| |||