「聖書」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→イエスの生涯: 旧約詩編22編 |
エロイ、エロイ、ラマ、サバクタニ |
||
1 行
'''[[w:聖書|聖書]]'''からの引用、聖書に関する引用。ラテン語を併記。
== '''[[w:旧約聖書|旧約聖書]]''' ==
51 行
*この人をみよ。- ヨハネによる福音書19:5
*:''Ecce homo.''
*:ギリシャ語音は「ヒュドール・ホ・アンスローポス」
*エリ、エリ、ラマ、サバクタニ（神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか）。- マタイによる福音書27:46
*: Ηλι ηλι λεμα σαβαχθανι
*:''Eli, Eli, lema sabachtani?''
*エロイ、エロイ、ラマ、サバクタニ -- マルコによる福音書15:34
*: Ελωι ελωι λεμα σαβαχθανι
::アラム語の音写である。アラム語はイエスや弟子たちの用いた言葉であった。内容は旧約聖書『詩編』22編からの引用である。
=== イエス・キリスト ===
*はじめにことばがあった。- ヨハネによる福音書1:1
*:Εν αρχη ην ο λογοs -- ギリシャ語。
*::''In principio erat Verbum.''
*:::λογοsとはイエス・キリストの事とされる。
| |||