「聖書」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
エロイ、エロイ、ラマ、サバクタニ |
アルファでありオメガである |
||
54 行
*エリ、エリ、ラマ、サバクタニ（神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか）。- マタイによる福音書27:46
*: Ηλι ηλι λεμα σαβαχθανι -- ギリシャ語。
*:''Eli, Eli, lema sabachtani?''
*エロイ、エロイ、ラマ、サバクタニ -- マルコによる福音書15:34
*: Ελωι ελωι λεμα σαβαχθανι -- ギリシャ語。
::アラム語の音写である。アラム語はイエスや弟子たちの用いた言葉であった。内容は旧約聖書『詩編』22編からの引用である。
67 行
*わたしはアルファでありオメガである。 - ヨハネの黙示録1:8
*:Εγω ειμι το αλφα χαι το ω -- ギリシャ語。
*:''Ego sum Alpha et Omega.''
| |||