「レフ・トロツキー」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
Aphaia (トーク | 投稿記録)
編集の要約なし
Aphaia (トーク | 投稿記録)
あとひとつ
2 行
ソ連の政治家、共産主義者。1940年に亡命先で暗殺された。
 
== トロツキーの言葉であるが確実なされるもの ==
<!-- Attributed -->
以下の引用は英語から翻訳した。原文が何語であるかは不詳。
 
18 ⟶ 19行目:
::<sup>*</sup>自転車の事か。
<!--
* Life is not an easy matter&hellip;. You cannot live through it without falling into frustration and cynicism unless you have before you a great idea which raises you above personal misery, above weakness, above all kinds of perfidy and baseness.-->
 
* The depth and strength of a human character are defined by its moral reserves. People reveal themselves completely only when they are thrown out of the customary conditions of their life, for only then do they have to fall back on their reserves.
* 人間の性格の深さと力はその道徳的なたくわえによって定められる。人間はその生活の慣習の条件から放り出されたときにのみ、そのときにのみ道徳的なたくわえに頼らねばならぬため、自分を完全にさらけだす。
-->
*: The depth and strength of a human character are defined by its moral reserves. People reveal themselves completely only when they are thrown out of the customary conditions of their life, for only then do they have to fall back on their reserves.
 
* 目的は手段を正当化する。なにかが目的を正当化する限りは。
*: The end may justify the means as long as there is something that justifies the end.
26 ⟶ 29行目:
* 人間の歴史的上昇は、全体としては、自然における、社会における、つまり人間それ自体における盲目の力に対する意識の勝利の連続として要約され得る。
*: The historic ascent of humanity, taken as a whole, may be summarized as a succession of victories of consciousness over blind forces&mdash;in nature, in society, in man himself.
 
<!--
* 民主的な方法を適応するには限界がある。すべての乗客にどんな列車に乗りたいか尋ねる事はできる。しかし列車が満員になり事故が懸念されるときにブレーキを使うかどうか尋ねることは出来ない。
*: There is a limit to the application of democratic methods. You can inquire of all the passengers as to what type of car they like to ride in, but it is impossible to question them as to whether to apply the brakes when the train is at full speed and accident threatens.
-->
 
[[Category:政治家|とろつきー_れふ]]