削除された内容 追加された内容
Aphaia (トーク | 投稿記録)
Aphaia (トーク | 投稿記録)
81 行
 
現在はいちおうはずしてあります。--[[利用者:Aphaia|Aphaia]] | [[m:Translation requests/WQ/2/Ja:|<font color=lightseagreen>WQ2翻訳中</font>]] | [[User talk:Aphaia|会話]] 2005年6月1日 (水) 06:17 (UTC)
 
== 句読点 ==
精力的な投稿をありがとうございます。とくに既存項目から引用を集めて新規項目を起こしたり、索引の手入れなど細かいところにも気をつかっていただいているのをうれしく思います。私も時々していますが、最近は午後紅茶さんがしてくださるだろうからお任せしようかなと思うこともしばしばあります^^;
 
ところで少し気になったことがあります。ご投稿で、句読点が、いわゆる半角の句点と2バイトの全角が混ざっているのです。私の環境ですと割合に文中ではわかるのですが、文末ではわかりにくく、あるいはお使いの環境でもそれと似たような状況なのかなとも思いました。あるいは少し古い資料から投稿してくださっているのかなと(私の環境ではそもそも前者は入力できません)。
 
プロジェクトとしては「。」と「、」を使うことになっています(方針では見ただけでわかり難く感じたので、いま補記をしておきました)。文中で混在するとあまり美しくないので、せっかくのご投稿の味わいを損なわないためにも、一度お手もとの句読点の設定を見直していただければと思います。
 
ご配慮のほどよろしくお願いします。--[[利用者:Aphaia|Aphaia]] | [[m:Translation requests/WQ/2/Ja:|<font color=lightseagreen>WQ2翻訳中</font>]] | [[User talk:Aphaia|会話]] 2005年6月11日 (土) 01:01 (UTC)