「フリードリヒ・ニーチェ」の版間の差分

編集の要約なし
(interwiki pt)
Die fro"hliche Wissenschaft
 
* [[神]]は[[]]んだ。神は死んだままだ。そしてわれわれが神を殺したのだ。--断章125節
*: "Gott ist tot! ! Gott bleibt tot! Und wir haben ihn geto"tet."
 
:この項は英語からの重訳です。
 
* キリスト教においては、どの点においても、道徳も[[宗教]]も現実と接触していない。--16節
*: "In Christianity neither morality nor religion come into contact with reality at any point."
<!--原文の確認が必要。MoralitaetなのかSittlichkeitなのか、恐らくは前者。-->
*: "Ohne Musik wa"re das Leben ein Irrtum."
 
* [[愛]]の不足ではなく、[[友情]]の不足が不幸な[[結婚]]生活を作り出す。
*:"Nicht der Mangel an Liebe, sondern der Mangel an Freundschaft macht die unglu"cklichsten Ehen."
 
* ヨーロッパの二大麻薬、[[酒|アルコール]]およびキリスト教。
*: "Two great European narcotics, alcohol and Christianity."
** 偶像の黄昏 2節『ドイツ人に欠けているもの』・反キリスト者 60節・詩 147節
792

回編集