「レフ・トルストイ」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→帰せられるもの: en:Leo Tolstoyより +5 |
|||
21 行
<!--
* And all people live, not by reason of any care they have for themselves, but by the love for them that is in other people.
-->
*誰もが世界を変革することを考える、だが誰も己を変えようとは考えない。
<!--
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
-->
*政府とは、それ以外の人々に対して暴力を振るう人々の団体である。
*政府は、自らが奴隷状態におき抑圧している臣民に対して、軍隊を必要とする。
<!--
Government is an association of men who do violence to the rest of us.
Governments need armies to protect them against their enslaved and oppressed subjects.
-->
*歴史家とは、誰も質問していない問いに答えようとする聾のようなものだ。
*真実だけでできていたなら、歴史はすばらしいものだったろうに。
<!--
Historians are like deaf people who go on answering questions that no one has asked them.
History would be wonderful thing— if it were only true.
-->
67 ⟶ 90行目:
*To get rid of an enemy one must love him.
-->
*真理は、金と同じく、その大きさによってではなく、どれだけ金ならぬものを洗い流したかによって購われる。
<!--
Truth, like gold, is to be obtained not by its growth, but by washing away from it all that is not gold.
-->
{{Wikipedia|{{PAGENAME}}}}
[[Category:作家|とるすとい]]
| |||