2004年11月28日 (日) 20:06時点における版編集 Nomad~jawikiquote (トーク \| 投稿記録) 72 回編集細編集の要約なし ← 古い編集		2004年11月28日 (日) 20:13時点における版編集取り消し Aphaia (トーク \| 投稿記録) 5,744 回編集細 →‎諺と慣用句: 翻訳新しい編集 →
108 行 === 諺と慣用句 === * 神は我らに肉を贈られた。しかし[[悪魔]]は我らに料理人を送った。 - イタリアの諺。 * "Gott schickt uns das Fleisch, aber der [[Teufel]] die Köche." - ''aus Italien'' * 別の扉を開けることなしに、神は扉を閉ざさない。- アイルランドの諺。 * "Gott schließt nie eine Tür, ohne eine andere zu öffnen." - ''aus Irland'' * [[女性]]が欲する事には、神もおののく。- フランスの諺。 * "Was eine [[Frauen\|Frau]] will, davor zittert Gott." - ''aus Frankreich'' * 神はすべてを一人でなすことができず、到る所にあることが出来なかった、それで神は[[母\|母親]]を創造した。- アラブの警句 * "Weil Gott nicht alles allein machen und nicht überall sein konnte, schuf er die [[Mutter\|Mütter]]." - ''Arabisches Sprichwort'' * 女がよいものであったなら、神も結婚しただろう。- グルジアの諺 * "Wenn [[Frauen]] gut wären, hätte Gott eine genommen." - ''aus Georgien'' ~~----~~ ==未整理==

「神」の版間の差分