「聖書」の版間の差分

ユダヤ教とキリスト教の聖典の宗教書集
削除された内容 追加された内容
Aphaia (トーク | 投稿記録)
from[pl:Biblia
(相違点なし)

2004年12月1日 (水) 14:02時点における版

聖書からの引用、聖書に関する引用。

旧約聖書

ヘブライ語・アラマイ語による著述。ユダヤ教およびキリスト教の聖典。しばしばウルガタ訳とよばれるラテン語でも引用される。

創造

  • はじめにが天と地を造った。- 創世記1:1
    In principio creavit Deus caelum et terram.
  • 神はいった。「光あれ」。すると光があった。
    Dixitque Deus: "Fiat lux!" Et facta est lux.
  • また神は自らの形にかたちどってを造った。- 創世記1:27
    Et creavit Deus hominem ad imaginem suam.
  • 神が作ったすべてのものを見ると、それははなはだよかった。- 創世記1:31
    Vul: Viditque Deus cuncta, quae fecit, et ecce erant valde bona.
  • 生めよ、増えよ、地に満てよ。- 創世記9:1
    Vul: Crescite et multiplicamini et implete terram.

  • この乙女は誰か、曙のように現れ、月のように美しく、太陽のように輝き、おそるべきこと、旗を立てた軍勢のよう。 - 雅歌 6:10
    Quae est ista, quae progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol, terribilis ut acies ordinata?
ウンベルト・エーコの『バラの名前』でも引用されている。
  • のように強い。- 雅歌8:6
    Quia fortis est ut mors dilectio.

怒り

  • 私は兄弟の見張り役でしょうか。- 創世記4:9
    Num custos fratris mei sum ego?

人生

  • 伝道者の言葉。空の空、すべては空である。- 伝道の書1:1
    Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, vanitas vanitatum - omnia vanitas.
  • 太陽の下に新しいものはない。- 伝道の書1:9
    Nihil sub sole novum.