雲雀

雲雀（ひばり）に関する引用と諺｡

出典の明らかなもの編集

大伴家持: うらうらに照れる春日に雲雀上がり情（こころ）悲しもひとりし思へば; 宇良宇良爾照流春日爾 比婆理安我里情悲毛比登里志於母倍婆; --『萬葉集』巻十九

ウィリアム・シェイクスピア

あれはナイチンゲール、ヒバリではないわ。

-- 『ロミオとジュリエット』第3幕第5場、ジュリエットの台詞。

It was the nightingale, and not the lark

ロバート･ブラウニング

時は春、／日は朝、
朝は七時、片岡に露みちて、
揚雲雀なのりいで、／蝸牛枝に這ひ、
神、そらに知ろしめす。／なべて世は事も無し。

「春の朝（あした）」 - （劇詩『ピパ、過ぎゆく』中の歌「ピパの歌」)

The year's at the spring,
And day's at the morn;
Morning's at seven;
The hill-side's dew-pearl'd;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn;
God's in His heaven--
All's right with the world !　
--　Pippa's Song by Robert Browning(Pippa Passes, 1841

山村暮鳥: いちめんのなのはな
いちめんのなのはな
いちめんのなのはな
いちめんのなのはな
いちめんのなのはな
いちめんのなのはな
いちめんのなのはな
ひばりのおしやべり
いちめんのなのはな; --「風景　純銀モザイク」『聖三稜玻璃』より

中原中也: 碧い（あーをい）、碧い空の中
ぐぐるぐるると潜りこみ
ピーチクチクと啼きますは
あゝ、雲の子だ、雲雀奴だ; --「雲雀」『在りし日の歌』より

夏目漱石: たちまち足の下で雲雀の声がし出した。谷を見下したが、どこで鳴いてるか影も形も見えぬ。ただ声だけが明らかに聞える。せっせと忙しく、絶間なく鳴いている。方幾里の空気が一面に蚤に刺されていたたまれないような気がする。あの鳥の鳴く音には瞬時の余裕もない。のどかな春の日を鳴き尽くし、鳴きあかし、また鳴き暮らさなければ気が済まんと見える。その上どこまでも登って行く、いつまでも登って行く。雲雀はきっと雲の中で死ぬに相違ない。登り詰めた揚句は、流れて雲に入って、漂うているうちに形は消えてなくなって、ただ声だけが空の裡に残るのかも知れない・・・; --『草枕』