地上の楽園

地上の楽園（ちじょうのらくえん）についての引用

引用

• お前まへは彼かの女ぢよにとつて地上ちじやうの楽園らくゑんである。お前まへは彼かの女ぢよの願望ねがひの的まとである。彼女かのぢよの願望ねがひの成就じやうじゆである。 ─ 『ドン・キホーテ』 セルバンテス著 島村抱月、片上伸 共訳 (1915年)
• 私がお勧めすることは決していやしむべきものでない。楽園をお勧めするのですよ、地上の楽園をです。それを外にしては、地上に楽園はありません ─ 『ドストイヱーフスキー全集　第五巻　憑レタル人々』 フョードル・ドストエフスキー著 ドストイヱフスキー全集刊行会訳 (1921年)
• 誠にこの御掟を人皆保つに於ては、世界もパライソテレヤルになり換はるべき也、保たぬ故に、世界は互に殺し殺さるゝ猛き獣の棲となる也。 ─ 『切支丹宗教文学』内「信心録　ヒイデスの経の略」 姉崎正治訳 (1932年)
• 愛慾──それは自由な心にとつては無邪気で、自由で、地上の楽園で、今に対する一切未来の「感謝の溢れ」だ。 ─『如是説法 ツァラトゥストラー』 フリードリヒ・ニーチェ著 登張竹風訳 (1935年)
• 空想は楽しく想像は美しいのが常であるとは言へ、向学の若々しい心でアメリカに居つた頃の私には、未だ見ぬソ聯邦は真に地上の楽園と想像せられてゐた。そして、その楽園を旅する願望と情景の熟れ切つた最高潮時に、運命は私にその機会を与へたのである。 ─高谷覚蔵「在露十年記」『コミンテルンは挑戦する』 (1937年)