「中国の諺」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
EleferenBot (トーク | 投稿記録) 細 r2.7.3) (ロボットによる 変更: ko:중국 속담 |
→漢籍に由来する日本語の成語: 他のWiki-Projectとの連携を図った。 |
||
74 行
*:好事不出門 惡事行千里 -- 『北夢瑣言』孫光憲
*豹は死んで皮を留め 人は死んで名を留める<ref>日本では、虎は死して皮を留め、人は死して名を残す [[w:十訓抄|十訓抄]]（四）として、使われる</ref>
*:豹死留皮 人死留名 -- 『[[w:新五代史|新五代史]]』王彦章伝
*角を矯(た)めて[[牛]]を殺す
116 行
*:近墨必緇 近朱必赤 -- 『太子少傳箴』
*画龍点睛を欠く<ref>[[wikt:画龍点睛|画龍点睛]] Wiktionaryを参照。由来・語義、掲載。</ref>
*:畫龍點睛 -- 『水衡記』？
*:又金陵安樂寺四白龍、不點眼睛。毎云、點睛即飛去。人以爲妄誕、固請點之。須臾雷電破壁、兩龍乘雲、騰去上天。二龍未點眼者見在。 -- 張彦遠『歴代名畫記』巻7「敍歴代能畫人名・梁 張僧繇」<ref>外部リンク[http://www.japanphil-21.com/club/haohao/gd-ryu2/hao-gd-ryu2.htm 竜にまつわる故事成語（二）]</ref>
*虎穴に入らずんば虎子を得ず <ref>[[wikt:虎穴に入らずんば虎子を得ず|虎穴に入らずんば虎子を得ず]]Wiktinary参照</ref>
*:[[wikt:不入虎穴 焉得虎子|不入虎穴 焉得虎子]] -- 班超伝『[[w:後漢書|後漢書]]』▼
▲*:不入虎穴 焉得虎子 -- 班超伝『後漢書』
*虎の威を借る狐
130 ⟶ 128行目:
*:光陰如箭 -- 李益『遊子吟』
*窮鼠も貍(ねこ)を噛む <ref>Wiktionaryに[[wikt:窮鼠猫を噛む|窮鼠猫を噛む]]が掲載あり。</ref>
*:窮鼠噛貍 -- 詔聖『塩鐵論』、貍は猫のこと
136 ⟶ 134行目:
*:來者勿拒 去者勿追 -- 斉の公羊高の口述『春秋 公羊傳註疏』隠公巻第二
*蛇足 <ref>Wiktinaryに、[[wikt:蛇足|蛇足]]の項目があります。</ref>
*:蛇固無足。子安能為之足。 --: 劉向『戦国策 斉策』
155 ⟶ 153行目:
*:「枕石漱流（石に枕し流れに漱ぐ）」とは田舎に引退する意味。それを孫楚（孫子荊）が誤って「漱石枕流」と言ったが、誤りを指摘されると「耳を洗い、歯を磨くため」と強弁した。このことから「漱石枕流」は、負け惜しみが強いことをさす。日本の小説家・[[w:夏目漱石|夏目''漱石'']]の号は、これに由来する。
*杞憂<ref>Wiktinaryに、[[wikt:杞憂|杞憂]]の項目があり、語義・由来の解説があります。</ref>
*:杞國有人憂天地崩墜身亡所寄 癈寢食者 -- 列禦寇『列子 天瑞編』
164 ⟶ 162行目:
*:青天飛霹靂 陸游 九月四日鶏未鳴起作
*人間万事塞翁が[[馬]] <ref>Wiktinaryに、[[wikt:塞翁が馬|塞翁が馬]]の項目があり、人間万事塞翁が馬の、訓読・語義・由来が解説されています。</ref>
*:元の僧、熙晦機が『[[w:淮南子|淮南子]]』人間訓の逸話を基にした漢詩、「人間萬事塞翁馬 推枕軒中聽雨眠・・」の冒頭。
*馬脚をあらわす
*:露出馬脚 -- 元の雑劇『元曲陳州糶米、第三折』より。
*一犬吠形百犬吠聲（一犬（いっけん）虚（きょ）に吠ゆれば、万犬（ばんけん）実（じつ）を伝う）
*:諺曰 一犬吠形百犬吠聲 世之疾、此固久矣哉 - 王符『潜夫論』賢難
*おもんぱからずんばなんぞえん、為さずんばなんぞ成らん。
*:弗慮胡獲 弗爲胡成 - 『[[w:書経|書経]]』
*[[wikt:羮に懲りて膾を吹く|羮に懲りて膾を吹く]]
182 ⟶ 180行目:
*:子謂子貢曰 汝與回也孰愈 對曰 賜也何敢望回 回也'''聞一以知十''' 賜也聞一以知二 子曰 弗如也 吾與汝弗如也 -- 『論語』三巻 公冶長第五
*百聞は一見に如かず<ref>Wiktionaryに、'''[[wikt:百聞は一見に如かず|百聞は一見に如かず]]'''が載っています。語義・訓読・解説が有ります。</ref>
*:百聞不如一見 -- 『[[w:漢書|漢書]]』趙充国伝
*酒は百薬の長
191 ⟶ 189行目:
*酒は天の美禄
*:酒者天之美禄 --『漢書』食貨志下
== 注釈 ==
<references />
[[Category:諺|ち 中国の諺]]
| |||