「ベンジャミン・フランクリン」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
from en:Benjamin Franklin "Poor Rechard's Almanac' |
細 +Catアメリカ人 |
||
33 行
*:Distrust and caution are the parents of security.
*相談は[[ワイン]]を飲みながら、解決はその後で[[水]]を飲みながら。
*:Take counsel in wine, but resolve afterwards in water.
*人間と[[メロン]]は[外からでは中身を]知ることが難しい。
*:Men and Melons are hard to know.
*二度煮た[[肉]]と、和解したかつての[[敵]]には用心しろ。
*:Beware of meat twice boiled, and an old foe reconciled.
82 行
*:Bad Commentators spoil the best of books,<br>So God sends meat (they say) the devil Cooks.
*[[友人]]はゆっくり選べ、変えるにはさらにゆっくりとやれ。
*:Be slow in chusing a Friend, slower in changing.
*巧緻な男は[[馬]]を盗み、賢い男は盗人をほうっておく。
*:The cunning man steals a horse, the wise man lets him alone.
109 行
[[Category:作家|ふらんくりん へ]]
[[Category:政治家|ふらんくりん へ]]
[[Category:アメリカ人|ふらんくりん へ]]
<!-- interlang links -->
[[en:Benjamin Franklin]]
| |||