鏡

鏡（かがみ）についての引用

鏡。古代の鏡は青銅などを磨いて作られた。

引用

• わたしたちは、今は、鏡に映して見るようにおぼろげに見ている。しかしその時には、顔と顔とを合わせて、見るであろう。--『口語新約聖書』コリント人への第一の手紙13:12

• 此の宝鏡を視まさむこと、当に吾を視るがごとくすべし。与に床を同くし殿を共にして、斎鏡をすべし。--『日本書紀』

• これの鏡は、専ら我が御魂として、吾が前を拝くが如く、拝き奉れ。--『古事記』

• ゆえにすべてのモナドはそれ自身の仕方で宇宙の鏡なのである。また宇宙は完全な秩序のうちに秩序付けられているのであるから、そこにはまたひとつの秩序、そのうちにモナドが宇宙を表象する秩序があるに違いない。すなわち魂の知覚のうちに、ということは身体のうちに。身体を通じて魂のうちに宇宙が表象されるのであるから。--ゴットフリート・ライプニッツ『モナドロジー』63章。

  car toute Monade étant un miroir de l'univers à sa mode, et l'univers étant réglé dans un ordre parfait, il faut qu'il y ait aussi un ordre dans le représentant, c'est-à-dire dans les perceptions de l'âme et par conséquent dans le corps, suivant lequel l'univers y est représenté. --La monadologie, 63.La monadologie

• 鏡さん、壁の鏡さん、この国で一番美しい女性は誰？--「白雪姫」グリム兄弟編『子供たちと家庭の童話』第1版、p.238 ウィキソースドイツ語版「白雪姫」全文

  „Spieglein, Spieglein an der Wand:
  wer ist die schönste Frau in dem ganzen Land?“

諺

• 自分の顔が歪んでいるなら鏡に腹を立てるな。 -- ロシアの諺
  • Если у тебя кривое лицо, не сердись на зеркало.

その他

• 磨かぬ鏡 -- 日本語の回文