Wikiquote:井戸端の過去ログ/2018年
Editing News #1—2018
編集Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter
Did you know that you can now use the visual diff tool on any page?
Sometimes, it is hard to see important changes in a wikitext diff. This screenshot of a wikitext diff (click to enlarge) shows that the paragraphs have been rearranged, but it does not highlight the removal of a word or the addition of a new sentence.
If you enable the Beta Feature for "⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-label⧽", you will have a new option. It will give you a new box at the top of every diff page. This box will let you choose either diff system on any edit.
Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.
In the visual diff, additions, removals, new links, and formatting changes will be highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.
This screenshot shows the same edit as the wikitext diff. The visual diff highlights the removal of one word and the addition of a new sentence.
You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the Editing Team has spent most of their time supporting the 2017 wikitext editor mode, which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and improving the visual diff tool. Their work board is available in Phabricator. You can find links to the work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor, and improving the visual diff tool.
Recent changes
編集- The 2017 wikitext editor is available as a Beta Feature on desktop devices. It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. The team have been comparing the performance of different editing environments. They have studied how long it takes to open the page and start typing. The study uses data for more than one million edits during December and January. Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor. Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits. More information will be posted at mw:Contributors/Projects/Editing performance.
- The visual diff tool was developed for the visual editor. It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor. When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs. You can also enable the new Beta Feature for "Visual diffs". The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and Special:RecentChanges. [1]
- Wikitext syntax highlighting is available as a Beta Feature for both the 2017 wikitext editor and the 2010 wikitext editor. [2]
- The citoid service automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates. It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up. Your wiki can have this service. Please read the instructions. You can ask the team to help you enable citoid at your wiki.
Let's work together
編集- The team will talk about editing tools at an upcoming Wikimedia Foundation metrics and activities meeting.
- Wikibooks, Wikiversity, and other communities may have the visual editor made available by default to contributors. If your community wants this, then please contact Dan Garry.
- The
<references />block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [3] - If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. ありがとうございます！
2018年3月2日 (金) 20:56 (UTC)
重要: 管理者活動の点検について
編集こんにちは。2013年に「高度な管理権限」（管理者、ビューロクラットなど）の除去についての方針がコミュニティからの同意を得ました。これにより、無活動期間についての方針がないウィキメディア財団のウィキにおいて、スチュワードが高度な管理権限を持つ利用者の活動レベルを点検しています。 私たちが知っている限りでは、あなたのウィキは無活動の利用者の管理権限を除去する点検手続きがないため、スチュワードが代わって点検を行います。
点検において、下記のユーザーが無活動（直近2年での編集回数と管理権限行使回数が両方ともゼロ）と判断されました：
- 利用者:Aphaia: last edit: 2015-12-12 and last log action: 2015-12-04
彼らはコミュニティで議論を提起するよう通知を受けます。もし彼らが返事をしない場合、スチュワードが彼らの管理権限を除去します。
しかし、もしグローバルの点検手続きに代わる手続きを実施したい場合、無活動の管理権限保持者についての処遇を別に決定したい場合、すでに点検手続きがある場合は、スチュワード伝言板にてお知らせください。お知らせいただければ、あなたのウィキにおいてのグローバルの点検手続きを止めることもできます。どうもありがとうございます。 علاء (トーク) 2018年4月12日 (木) 11:29 (UTC)
政治家の発言の翻訳について
編集政治家の発言は著作権法40条で記載が認められますが、トランプ大統領や金正恩委員長の発言の翻訳はWikiquoteに引用記載できるんでしょうか。（発言が長ければ独自に訳すなどの対応ができますが、短いと...）--115.38.210.248 2018年4月27日 (金) 01:56 (UTC)
AdvancedSearch
編集Update on page issues on mobile web
編集問題があるページの表示をモバイル版で更新
邦訳にご協力ください お世話になっております。さて読者ウェブ担当 （Readers web team）では問題があるページ用のテンプレートを、モバイル版でも表示する取り組みを始めたところです。現状ではページに問題があっても、モバイル版では通常、その詳細を表示していません。そのため閲覧しているページの内容の信頼性があやふやでも、読者には伝わらない状態です。今回のプロジェクトでは、モバイル版でも特定の問題がある記事を見分けやすくすることを目標に、ページの問題の表示様式を変更しようとしています。
これまでにデザイン案と技術面の実施案がまとまりました。またデザイン案はユーザー・テストにかけてあります。テスト結果はおおむね肯定的です。その概略をお伝えします:
- 被験者は新しい処理でページの問題に気づきやすくなった。これは内容を吟味したり批評的な視点で読む場合にさらに顕著だった。
- ページの問題表示は読者にとって意味があり、使い方は伝わった。
- 読者はページに問題があるかどうか気にしており、無視できないと捉えている。
- ウィキペディアなら、ページの問題をきちんと伝えるはずだと読者は考え、その期待は大変高い。
これから次の段階として、実際に変更を盛り込んで行きます。その前に皆さんから課題やご意見、アドバイスをお聞きできないかと考えました。ぜひプロジェクトのページを開いて、説明と見本を見てください。議論のページにご意見ご感想を投稿していただけないでしょうか。
Global preferences are available
編集グローバルな個人設定が利用できるようになりました。global preferences page（グローバル個人設定のページ）で設定ができます。使い方の解説はmediawiki.orgを参照、またボードにフィードバックもお願いします。-- Keegan (WMF) (talk)
2018年7月10日 (火) 19:19 (UTC)
Consultation on the creation of a separate user group for editing sitewide CSS/JS
編集(邦訳にご協力ください)
Hi all,
I'm preparing a change in who can edit sitewide CSS/JS pages. (These are pages like MediaWiki:Common.css and MediaWiki:Vector.js which are executed in the browser of all readers and editors.) Currently all administrators are able to edit these pages, which poses a serious and unnecessary security risk. Soon, a dedicated, smaller user group will take over this task. Your community will be able to decide who belongs in this group, so this should mean very little change for you. You can find out more and provide feedback at the consultation page on Meta. If you are involved in maintaining CSS/JS code, or policymaking around adminship requests, please give it a look!
Thanks!
Tgr (talk) 2018年7月12日 (木) 08:45 (UTC) (via global message delivery)
New user group for editing sitewide CSS/JS
編集(邦訳にご協力ください)
Hi all!
To improve the security of our readers and editors, permission handling for CSS/JS pages has changed. (These are pages like MediaWiki:Common.css and MediaWiki:Vector.js which contain code that is executed in the browsers of users of the site.)
A new user group, interface-admin, has been created.
Starting four weeks from now, only members of this group will be able edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage).
You can learn more about the motivation behind the change here.
Please add users who need to edit CSS/JS to the new group (this can be done the same way new administrators are added, by stewards or local bureaucrats). This is a dangerous permission; a malicious user or a hacker taking over the account of a careless interface-admin can abuse it in far worse ways than admin permissions could be abused. Please only assign it to users who need it, who are trusted by the community, and who follow common basic password and computer security practices (use strong passwords, do not reuse passwords, use two-factor authentication if possible, do not install software of questionable origin on your machine, use antivirus software if that's a standard thing in your environment).
Thanks!
Tgr (talk) 2018年7月30日 (月) 13:08 (UTC) (via global message delivery)
Editing of sitewide CSS/JS is only possible for interface administrators from now
編集(邦訳にご協力ください)
Hi all,
as announced previously, permission handling for CSS/JS pages has changed: only members of the interface-admin (インターフェース管理者) group, and a few highly privileged global groups such as stewards, can edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage). This is done to improve the security of readers and editors of Wikimedia projects. More information is available at Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS. If you encounter any unexpected problems, please contact me or file a bug.
Thanks!
Tgr (talk) 2018年8月27日 (月) 12:39 (UTC) (via global message delivery)
Read-only mode for up to an hour on 12 September and 10 October
編集他の言語で読む • 邦訳にご協力ください
ウィキメディア財団では補助のデータセンターのテストを行います。 ウィキペディアとその他のウィキメディア・ウィキが、災害が起こった場合でも確実にオンラインとなるようにするためのものです。 ウィキメディアの技術部門では計画的にテストを行って、すべてが正常に動作することを確認する必要があります。今回のテストでは、あるデータセンターから他のデータセンターへ確実に切り替えられるかどうかを確かめます。そのため、多くのチームでテストや想定外の問題に対処できるよう準備を行う必要があります。
9月12日(水)にすべての通信を新しいデータセンターへと切り替えます。 その後、10月10日(水)にメインのデータセンターへと戻します。
大変申し訳ありませんがMediaWiki の制約により、切り替え作業中はすべての編集を停止させる必要があります。 ご不便をおかけすることをお詫びするとともに、将来的にはそれが最小限にとどめられるよう努めます。
閲覧は可能ですが、すべてのウィキにおいて編集ができないタイミングが短時間あります。
- 9月12日(水)と10月10日(水)には、最大1時間ほど編集できない時間が発生します。 テストは以下の時刻に開始します: 14:00 UTC (日本時間23:00, 15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, またニュージーランドでは9月13日(木)および10月11日(木)の02:00 NZST)
- この間に編集や保存を行おうとした場合、エラーメッセージが表示されます。 その間に行われた編集が失われないようには努めますが、保証することはできません。 エラーメッセージが表示された場合、通常状態に復帰するまでお待ちください。 その後、編集の保存が可能となっているはずです。 しかし念のため、保存ボタンを押す前に、行った変更のコピーをとっておくことをお勧めします。
その他の影響：
- バックグラウンドジョブが遅くなり、場合によっては失われることもあります。 赤リンクの更新が通常時よりも遅くなる場合があります。 特に他のページからリンクされているページを作成した場合、そのページは通常よりも「赤リンク」状態が長くなる場合があります。 長時間にわたって実行されるスクリプトは、停止しなければなりません。
- 2018年9月10日の週および10月8日の週は、コード変更を凍結します。 必須ではないコードのデプロイは行われません。
状況の変化により、この計画は延期されることがあります。 wikitech.wikimedia.org で工程表を見ることができます。 変更はすべて工程表で発表しますので、ご参照ください。 この件に関しては引き続き、さらにお知らせを掲示するかもしれません。 この情報をあなたのコミュニティで共有してください。 /User:Johan(WMF) (talk)
2018年9月6日 (木) 13:33 (UTC)
The Community Wishlist Survey
編集コミュニティ要望アンケート.
皆さん、こんにちは
コミュニティ要望アンケートとは、ウィキメディア財団コミュニティ技術チームの来年度の業務内容をウィキメディアのコミュニティが決める過程のことです。
コミュニティ技術チームは経験を積んだウィキメディア編集者向けにツールの開発に専念します。技術面の提案の受付を始めましたので、11月11日までに提出してはいかがでしょうか。提案が出揃ったら11月16日から同30日にわたり、コミュニティが投票します。詳細は要望アンケートのページを参照してください。
/User:Johan (WMF)2018年10月30日 (火) 11:06 (UTC)
Editing News #2—2018
編集 ご存知ですか？
携帯端末でビジュアルエディターが使えることをご存知ですか？
編集を始めるには鉛筆アイコンを押します。開いたウィンドウは、おそらくはウィキテキスト編集モードで表示されるでしょう。
ツールバーにも鉛筆アイコンがあります。 そのアイコンで編集機能をウィキテキストからビジュアルに、またその逆に切り替えます。
編集が終わったら、必ず保存しましょう。
ビジュアルエディタのユーザガイドを読んで翻訳を手伝ってください。詳しい操作方法が説明してあります。ニュースレターの前号をお届けして以降、編集機能開発チームでは業務内容を2017年版ウィキエディタならびにビジュアル差分ツールにまとめて公開しました。 チームは携帯端末を使う編集者のニーズ調査を始めています。 ワークボードはPhabricatorにあります。 チームはバグ修正と携帯端末での編集機能の改善を現状の優先事項にしました。
最近の更新
編集- 編集機能開発チームよりinitial report about mobile editing (携帯端末を利用した編集の報告書第1案) が公開されました。
- 同チームではモバイル版ウェブサイトで使うビジュアル編集の設計について、検討に入りました。 新人編集者がスマホから基本的な作業をしようとしても、例えばウィキペディアの記事にリンクを追加したくても失敗する事例が見られます。 状況報告はこちらにあります。
- 閲読者チームはチーム主催の携帯端末向け投稿プロジェクトを進めています。
- 2006年版ウィキ文編集機能はサポートを終了しました。 そちらの編集機能に特化したツールバーを使ってきた利用者には、ツールバー自体が表示されません。 この状況を解決するには別のエディタに切り替えが必要で、個人設定のページの編集タブかガジェットのタブあるいはベータ版機能のタブから選び、チェックを入れて保存した上でご利用ください。
- 閲読者チームはビジュアルエディタの開発履歴と現状について説明し録画を公開しました (映像の29分30秒あたりから開始。)
- Language チームは先月の「世界翻訳の日」International Translation Day に合わせて、コンテンツ翻訳機能の更新版 (CX2) を発表しました。 これはビジュアル編集機能を導入してテンプレートや表組み、画像の編集を補助しています。 また翻訳されたページの公開時に、ウィキテキストの出力が改善されています。 [4]
一緒にやりませんか？
編集- 閲読者チームはモバイル版のウェブサイトで、ビジュアル編集機能の改良を実現したいと考えています。 まず構想に目を通して、モバイル環境でウェブサイトを使う編集者にとって、どんな改善点があるかを指摘していただけないでしょうか。
- 来週からコミュニティ要望アンケートが始まります。
- もしこの文章が英語で表示される場合は、いつもご利用の言語への翻訳にぜひご協力ください！ 翻訳者メーリングリストの購読申し込みその他、直接の連絡先はこちら。 次号の翻訳作業の準備ができたら、すぐにご連絡します。 ありがとうございます！
2018年11月2日 (金) 14:17 (UTC)
Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
編集Change coming to how certain templates will appear on the mobile web
邦訳にご協力ください
Hello,
In a few weeks the Readers web team will be changing how some templates look on the mobile web site. We will make these templates more noticeable when viewing the article. We ask for your help in updating any templates that don't look correct.
What kind of templates? Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article – the text and information in the article. Examples like Template:Unreferenced or Template:More citations needed. Right now these notifications are hidden behind a link under the title of an article. We will format templates like these (mostly those that use Template:Ambox or message box templates in general) to show a short summary under the page title. You can tap on the "Learn more" link to get more information.
For template editors we have some recommendations on how to make templates that are mobile-friendly and also further documentation on our work so far.
If you have questions about formatting templates for mobile, please leave a note on the project talk page or file a task in Phabricator and we will help you.
ありがとうございます！
Community Wishlist Survey vote
編集コミュニティ要望アンケート.
皆さん、こんにちは。
コミュニティ要望アンケートとは、ウィキメディア財団コミュニティ技術チームの来年度の業務内容をウィキメディアのコミュニティが決める過程のことです。
コミュニティ技術チームは経験を積んだウィキメディア編集者向けにツールの開発に専念します。コミュニティの皆さんから技術面の提案が集まりました。投票期間が始まっており、11月30日まで提案に対して票を受け付けます。詳細は要望アンケートのページを参照してください。
/User:Johan (WMF)2018年11月22日 (木) 18:13 (UTC)
Advanced Search
編集New Wikimedia password policy and requirements
編集ウィキメディアの新しいパスワードの方針と必要条件について
ウィキメディア財団セキュリティ部門は新しいパスワードの方針と必要条件を実行します。詳細はMediaWiki.orgをご参照ください。
これらの新しい必要条件は新規ならびに特権のあるアカウントに適用されます。新規アカウントには8文字以上のパスワードが必要で、特権のあるアカウントのパスワードは更新して10文字にするように促されます。
上記の変更は12月13日から実施する計画です。ご利用の作業もしくはツールがこの変更により影響を受けると思われる場合は、トークページに投稿してお知らせください。
ありがとうございます！
主題別のページの赤リンクから、人物のページを作成することは可能か？
編集主題別のページに記載されている引用句の作者が赤リンクの場合、これを元に作者のページを作成することは可能でしょうか。例えば、藤原道長のページを作成し、月のページにある藤原道長の句を藤原道長のページに収録する、といった事です。影佑樹 (トーク) 2018年12月21日 (金) 17:45 (UTC)
- 重複して引用句があるのは問題ないことですので、そのようにしていただいても大丈夫です。 Kzhr (トーク) 2018年12月23日 (日) 10:59 (UTC)
- 分かりました。回答ありがとうございました。--影佑樹 (トーク) 2018年12月24日 (月) 01:16 (UTC)
Invitation from Wiki Loves Love 2019
編集邦訳にご協力ください
.svg){kind=spacer}
Love is an important subject for humanity and it is expressed in different cultures and regions in different ways across the world through different gestures, ceremonies, festivals and to document expression of this rich and beautiful emotion, we need your help so we can share and spread the depth of cultures that each region has, the best of how people of that region, celebrate love.
Wiki Loves Love (WLL) is an international photography competition of Wikimedia Commons with the subject love testimonials happening in the month of February.
The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects.
The theme of 2019 iteration is Celebrations, Festivals, Ceremonies and rituals of love.
Sign up your affiliate or individually at Participants page.
To know more about the contest, check out our Commons Page and FAQs
There are several prizes to grab. Hope to see you spreading love this February with Wiki Loves Love!
Kind regards,
Imagine... the sum of all love!
--MediaWiki message delivery (トーク) 2018年12月27日 (木) 10:12 (UTC)