宗教

宗教についての引用句。

積極的な肯定

• 宗教と数学は、同一の神的な正確さがたんに異なった表現形式をとったものである。 - ミヒャエル・フォン・ファウルハーバー

  Religion und Mathematik sind nur verschiedene Ausdrucksformen derselben göttlichen Exaktheit."

• 無神論を宗教だというのは、まるで毛のないことを髪の色だというようなものだ。- ドン・ヒルシュバーグ

  "Calling Atheism a religion is like calling bald a hair color." --Don Hirschberg

• 哲学をすこしかじった人の心は無神論へ傾く。しかし哲学の深さは人類の精神を宗教へと向かわせる。- フランシス・ベーコン

  A little philosophy inclineth man's mind to atheism, but depth in philosophy bringeth men's minds about to religion. —-Francis Bacon

原文はあるいはラテン語

中間

• アメリカには信教の自由（宗教の自由）がある。けれども私はどの宗教が自由なのかに確信がない。-- 筆者不明

  "America has freedom of religion, although I'm not sure which religion is free." --Anonymous

• あいつは勘弁してやれ。部族の習慣が自然の法則だと信じてるんだから。 --ジョージ・バーナード・ショウ

  "Forgive him, for he believes that the customs of his tribe are the laws of nature!" -George Barnard Shaw

• 目の中に肉体的な飢えを覗かせる男に向かって、宗教の話などできない。 --ジョージ・バーナード・ショウ

  "I can’t talk religion to a man with bodily hunger in his eyes." -George Barnard Shaw

• 宗教は貧しい者が金持ちを殺害する事をおもいとどまらせる。 --ナポレオン・ボナパルト

英語から重訳。

• 宗教というのは庶民を黙らせるのにちょうど良い目くらましだ。- ナポレオン・ボナパルト

否定

• 宗教はある種の精神的な安酒だ。その中で資本の奴隷は自分の人間的尊厳と欲求を、なんとか人間らしいものになることで忘れる。- ウラジミール・レーニン
• 宗教上の苦しみは、現実的な苦しみの表現でもあるし、現実的な苦しみにたいする抗議でもある。宗教は、逆境に悩める者のため息であり、心なき世界の心情であるとともに、精神なき状態の精神である。それは民衆の阿片である。 - カール・マルクス

  ハイネの詩からの引用。なお阿片は痛み止めの意味。

• つねに讃美されることを欲している神には、私は信仰をもてない。--フリードリヒ・ニーチェ

英語から重訳。

• 神は死んだ。神は死んだままだ。そしてわれわれが神を殺したのだ。--断章125節

  "Gott ist tot! ! Gott bleibt tot! Und wir haben ihn geto"tet."