結婚

結婚に関する引用、諺。

• 結婚。君は結婚したことを悔やむだろう。そして結婚しなければやはり悔やむだろう。--セーレン・キェルケゴール

  "Heirate - und du wirst es bereuen, heirate nicht - und du wirst es auch bereuen." - Sören Kierkegaard

ドイツ語から訳出、原文の言語は不明。

• 指輪によって結婚はなりたつ。つまり、指輪とは鎖を編むものなのです。--フリードリヒ・シラー『マリア・スチュワート』、エリーザベトの台詞

  "Der Ring macht Ehen - und Ringe sind's die eine Kette machen." - Friedrich Schiller, "Maria Stuart", Elisabeth

• 結婚とは、性器の使用を一方が他方に交互に許す権利の契約である。--イマヌエル・カント

  "Die Ehe ist ein Rechtsbündnis zum wechselseitigen Gebrauch der Geschlechtsorgane." - Immanuel Kant

• 結婚は接木だ：うまく付くか、そうでないか。--ヴィクトル・ユゴー

• 愛の不足ではなく、友情の不足が不幸な結婚生活を作り出す。--フリードリヒ・ニーチェ

  "Nicht der Mangel an Liebe, sondern der Mangel an Freundschaft macht die unglücklichsten Ehen." - Friedrich Nietzsche

• 愛とは一時的な精神の病気であり、結婚することにより治療される。--アンブローズ・ビアス

  "Liebe ist eine vorübergehende Geisteskrankheit, die durch Heirat heilbar ist." - Ambrose Bierce

ドイツ語からの重訳。原文は英語。

• 結婚：主人、女主人、二人の奴隷からなり、たかだか二人の成員からなる共同体。--アンブローズ・ビアス『悪魔の辞典』

  "Marriage: A community consisting of a master, a mistress, and two slaves, making in all, two." --Ambrose Bierce, The Devil's Dictionary

• 私は国家と結婚している。--エリザベス1世