陶淵明

陶淵明（とうえんめい。365年 - 427年11月。興寧3年 - 元嘉3年）は中国の詩人。中国六朝時代の東晋末から南朝宋にかけて活躍した。名は淵明、字を元亮。または名を潜、字を淵明という。靖節と諡されたことから、靖節先生、その自伝的作品『五柳先生伝』から五柳先生とも呼ばれる。潯陽柴桑（現・江西省九江市）の人。

陶淵明

出典の明らかなもの

• 時に及んで当に勉励すべし／歳月は人を待たず　-- 「雑詩」

  及時當勉励　歳月不待人

  • しばしば勧学の詞として引用されるが、原詩の文脈では酒を勧める詩。

• 廬を結んで人境に在り／而も車馬の喧しき無し／君に問う 何ぞ能く爾（しか）ると／心遠ければ、地自から偏なり／菊を採る東籬の下／悠然として南山を見る／山気、日夕に佳し／飛鳥相与もに還る／此の中に真意有り／弁ぜんと欲して已に言を忘る -- 「飲酒」

  結廬在人境　而無車馬喧　問君何能爾　心遠地自偏　採菊東籬下　悠然見南山　山氣日夕佳　飛鳥相與還　此中有眞意　欲辨已忘言

  • 「菊を採る東籬の下、悠然として南山を見る」は夏目漱石『草枕』に引用される。

• 帰りなんいざ／田園将に蕪（あ）れんとす／胡（なん）ぞ帰らざる --『帰去来辞』

  帰去来兮　田園将蕪　胡不帰

  • 冒頭の句。

• 雲無心にして以て岫を出づ　鳥飛ぶに倦んで還るを知る　--『帰去来辞』

  雲無心以出岫／鳥倦飛而知還

• 読書を好むも、甚だしく解するを求めず。意に会ふことあるごとに、便（すなは）ち欣然として食を忘る。性酒を嗜めども、家貧しくて常に得るを能はず。--『五柳先生傳』

  好讀書、不求甚解。每有會意、便欣然忘食。性嗜酒、家貧不能常得。

• 酒はよく百慮を祓ひ
  菊はよく頽齢を制す --「九日閒居並序」