ワイン

ワインについての引用と諺。

ワイン

引用

• 一瓶のワインのなかには、すべての書物よりも多くの哲学が詰まっている。--ルイ・パスツール
  • Il y a plus de philosophie dans une bouteille de vin que dans tous les livres...

• 神は水だけを造った。しかし人はワインを作った。--ヴィクトル・ユゴー

• 葡萄の美酒夜光の杯
  飲まんと欲すれば琵琶を馬上に催す
  酔ひて沙場に臥す君笑ふなかれ
  古来征戦し幾人か回（かえ）る--王翰
  • 葡萄美酒夜光杯
    欲飮琵琶馬上催
    醉臥沙場君莫笑
    古來征戰幾人囘
  • 『涼州詞』

• ワインは何も作り出さない。ただあるものを明るみに出すだけだ。--フリードリヒ・シラー
  • "Der Wein erfindet nichts, er schwatzt's nur aus." - Friedrich Schiller

• 若さとはワインなしで酔うこと。--ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ『西東詩集』
  • "Jugend ist Trunkenheit ohne Wein." - Johann Wolfgang von Goethe, West-östlicher Divan

• 相談はワインを飲みながら、解決はその後で水を飲みながら。-- ベンジャミン・フランクリン『プア・リチャードの暦』
  • Take counsel in wine, but resolve afterwards in water.

諺

• ワインの中に真実あり。--ラテン語の諺
  • In vino veritas.
  • 意味：酒に酔うと本音が出る。

• よいワインに宣伝はいらない。--フランスの諺
  • À bon vin point d'enseigne. 　

• ビールにワイン、こいつはお勧め。ワインにビール、これには手を出すな。--ドイツの諺
  • Wein auf Bier, das rat' ich dir. Bier auf Wein, lass es sein.
  • 意味：同じようなものでも、うまくいくものとそうでないものがある。

• 夕食にワインを飲む者は、朝食に水を飲む。--セルビアの諺
  • Ко вино вечера воду доручкује (Ko vino večera vodu doručkuje)

• 水は牛のように飲め、ワインは王のように飲め。--ウェールズの諺
  • Drink water like an ox and wine like a king.

関連項目

• 酒