馬

馬（うま）に関する引用句、諺。

紀元前5世紀のギリシア陶器に描かれた馬。馬は有史以前より家畜として人に親しまれてきた。

　引用　

出典の明らかなもの

• 力は山を抜き、気は世を覆う。時利あらずして騅逝かず。騅逝かざるを如何せん。虞や虞や汝を如何せん。--項籍
  • 司馬遷『史記』「項羽本紀」に収録。
  • 「垓下之歌」。騅（すい）は項羽の愛馬の名。

• 我観（み）しに、茲に灰色（あをざめ）の馬あり、之に乗れる者は其名を死と曰ふ、地獄は其後に随へり。--『ヨハネの黙示録』（神学者イオアンの黙示録）6:8、正教会訳。

• 道のべの木槿は馬にくはれけり --松尾芭蕉『野ざらし紀行』　

　

帰せられるもの

• 雀の子そこのけそこのけお馬が通る -小林一茶

• 夏の風山よりきたり三百の牧の若馬耳ふかりけり -与謝野晶子

諺と慣用句

• 馬脚をあらわす -中国の諺

  露出馬脚 - 元の雑劇『元曲陳州糶米』第三折より。

• 馬耳東風 （→ウィクショナリー）

• 馬の耳に念仏、馬に経文 -日本の諺 （→ウィクショナリー）

• 瓢箪から駒 -日本の諺

• しり馬に乗る -日本の慣用句

• 生き馬の目を抜く -日本の諺

• 牛を馬に乗り換える -日本の諺

• 犬馬の労 （→ウィクショナリー）

  犬馬勞

• 牛は牛づれ馬は馬づれ -日本の諺

• 馬には乗ってみよ、人には添うてみよ -日本の諺

• 老いたる馬は路を忘れず

  識路老馬

• 人を射るには先に馬を射よ

射人先射馬 -　杜甫　『前出塞詩』

• 鹿を指して馬となす

  爲鹿指馬

• やせ馬の先走り -日本の諺

• 馬子にも衣装 - 『好色芝紀島物語』歌舞伎より。 （→ウィクショナリー）

• Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld.-ドイツの諺
  • 直訳：騎手が役に立たなければ、馬の責任。
  • 意味：責任転嫁。

• 人間万事塞翁が馬 -中国の諺 （→ウィクショナリー）

  元の僧、熙晦機が『淮南子』人間訓の逸話を基にした漢詩、「人間萬事塞翁馬 推枕軒中聽雨眠……」の冒頭。

• 四本の足を持つ馬でさえつまづく -イギリスの諺

• 馬でも食べられそう - 空腹を意味する英語の言い回し
  • I could eat a horse.

関連項目・外部リンク

• 動物